We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ezinbestekoaren ziega

from Inertzia by BIRKIT

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Inertzia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

lyrics

"Maitasuna ez da kaiola, bakarrik egotea askatasuna ez den bezala.
Lagunduta hegan egiteko askatasuna da maitasuna. Jabe izan gabe izaten uztea, alegia."

Antoine de Saint Exupéry


EZINBESTEKOAREN ZIEGA

Alde egin nahi dut
jada ez zarelako zu
jada ez zarelako hemen
jada ez garelako haiek.

Alde egin nahi dut
orain uler dezaket
ezin besteen zoriona bermatu
nirearen truke.

Ez nekien
aspaldian joan nintzelako
falta zinela.

Alde egin nuen
nire lekura itzultzeko
ezinbestekoaren ziegatik irtetzeko.

Alde egin nuen
nire erdien arteko
gerra amaiezinean, azkenik
emazteak galdu zuelako.

Bakarrik, libre,
nire erreinuaren alde
ulertzen zenuela entzuten nuen.
Bakarrik, libre,
nire taupaden jabe
baztertzen zintudala ikusi gabe.

Eta itzultzen banaiz
ezinbestekoa onartzeko?
Bihotz honen lauhazka ezin baita
maite duenaren zauria izan.

Geratuko al zara,
bertan egoteko bada?
Nire erreinuko ateaz bestaldean
ezinbestekoaren ziega hontan itxoiten..?

Giltza ateko zerrailetik kentzeko,
Giltza gure esku ahurran uzteko itzuli ginen.

LA CELDA DE LO INDISPENSABLE

Quiero irme
porque ya no eres tú
porque ya no estás aquí
porque ya no somos aquellos.

Quiero irme
ahora puedo entender
no puedo garantizar la felicidad de los demás
a costa de la mía.

No sabía
que faltabas
porque hace tiempo que me fuí.

Me marché
para volver a mi lugar
para salir de la celda de lo imprescindible.

Me marché
porque en la interminable guerra
entre mis dos mitades
perdió “la mujer de”.

Sola, libre, a favor de mi reino
escuchaba que lo entendías.
Sola, libre, dueña de mis latidos
sin darme cuenta de que te apartaba.

¿Y si vuelvo
para aceptar lo indispensable?
porque el galope de este corazón
no puede ser herida de quien ama.

¿Te quedarías, si es para estar aquí
al otro lado de la puerta de mi reino,
esperando?

Volvimos.
Para quitar la llave de la cerradura.
Para dejarla en la cuenca de nuestras manos.

credits

from Inertzia, released November 10, 2021

license

tags

about

Birkit Bilbao, Spain

Birkite Alonsok bakarlari gisa hasitako proiektua dugu Birkit. Eorann eta Red Carmine taldeetan aritua, 2017an”Emen” izeneko bakarkako debutan sei urteko etenaldian zehar mamitutako soinu eta gogoetak islatu zituen.
.
Azaroan “Inertzia” aurkeztuko dute Birkitek, Ilargi Agirrek, Mikel Palenzuelak eta Patxi Agirrek.

Mikel Kazalisek Fidelenea Estudioan grabatuta. Diseinua: Aitziber Orkolagarena.
... more

contact / help

Contact Birkit

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Birkit, you may also like: